Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 2.djvu/200

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
186
DIALOGUE WITH TRYPHO.

observer of the doctrines delivered by Him, He shall raise him up at His second advent perfectly sound, after He has made him immortal, and incorruptible, and free from grief.


Chap. lxx.So also the mysteries of Mithras are distorted from the prophecies of Daniel and Isaiah.

"And when those who record the mysteries of Mithras say that he was begotten of a rock, and call the place where those who believe in him are initiated a cave, do I not perceive here that the utterance of Daniel, that a stone without hands was cut out of a great mountain, has been imitated by them, and that they have attempted likewise to imitate the whole of Isaiah's[1] words?[2] For they[3] contrived that the words of righteousness be quoted also by them.[4] But I must repeat to you the words of Isaiah referred to, in order that from them you may know that these things are so. They are these: 'Hear, ye that are far off, what I have done; those that are near shall know my might. The sinners in Zion are removed; trembling shall seize the impious. Who shall announce to you the everlasting place? The man who walks in righteousness, speaks in the right way, hates sin and un righteousness, and keeps his hands pure from bribes, stops the ears from hearing the unjust judgment of blood, closes the eyes from seeing unrighteousness: he shall dwell in the lofty

  1. The text here has παῖτα ποιῆσαι ὁμοίως. Maranus suggests Ὴσαίον for ποιῆσαι; and so we have translated.
  2. Maranus says: Justin says that the priests of Mithras imitated all the words of Isaiah about to be quoted; and to prove it, is content with a single example, namely, the precepts of righteousness, which they were wont to relate to him, as in these words of Isaiah: "He who walks in righteousness," etc. Justin omitted many other passages, as easy and obvious. For since Mithras is the same as fire, it manifestly answers to the fire of which Isaiah speaks. And since Justin reminded them who are initiated, that they are said to be initiated by Mithras himself, it was not necessary to remind them that the words of Isaiah are imitated in this: "You shall see the King with glory." Bread and water are referred to by Isaiah: so also in these mysteries of Mithras, Justin testifies that bread and a cup of water are placed before them (Apol. i.).
  3. i.e. the devils.
  4. i.e. the priests of Mithras.