Jump to content

Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 2.djvu/244

From Wikisource
This page has been validated.
230
DIALOGUE WITH TRYPHO.

to the interpretation of the Hebrew term, from both of which there arises the single word Satanas. For this devil, when [Jesus] went up from the river Jordan, at the time when the voice spake to Him, 'Thou art my Son: this day have I begotten Thee,'[1] is recorded in the memoirs of the apostles to have come to Him and tempted Him, even so far as to say to Him, 'Worship me;' and Christ answered him, 'Get thee behind me, Satan: thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.'[2] For as he had deceived Adam, so he hoped[3] that he might contrive some mischief against Christ also. Moreover, the statement, 'All my bones are poured out[4] and dispersed like water; my heart has become like wax, melting in the midst of my belly,' was a prediction of that which happened to Him on that night when men came out against Him to the Mount of Olives to seize Him. For in the memoirs which I say were drawn up by His apostles and those who followed them, [it is recorded] that His sweat fell down like drops of blood while He was praying, and saying, 'If it be possible, let this cup pass:'[5] His heart and also His bones trembling; His heart being like wax melting in His belly: in order that we may perceive that the Father wished His Son really[6] to undergo such sufferings for our sakes, and may not say that He, being the Son of God, did not feel what was happening to Him and inflicted on Him. Further, the expression, 'My strength is dried up like a potsherd, and my tongue has cleaved to my throat,' was a prediction, as I previously remarked, of that silence, when He who convicted all your teachers of being unwise returned no answer at all.


  1. Ps. ii. 7; comp. Matt. iii. 17.
  2. Matt. iv. 9, 10.
  3. Literally, "said."
  4. Maranus says it is hardly to be doubted that Justin read, "I am poured out like water," etc.
  5. Luke xxii. 44, 42.
  6. Justin refers to the opinion of the Docetes, that Christ suffered in appearance merely, and not in reality.