Jump to content

Page:Ante-Nicene Fathers volume 1.djvu/160

From Wikisource
This page has been validated.
146
THE EPISTLE OF IGNATIUS.


Chap. i.Praise of the Ephesians.

I have become acquainted with your name, much-beloved in God, which ye have acquired by the habit of righteousness, according to the faith and love in Jesus Christ our Saviour. Being the followers[1] of God, and stirring up[2] yourselves by the blood of God, ye have perfectly accomplished the work which was beseeming to you. For, on hearing that I came bound from Syria for the common name and hope, trusting through your prayers to be permitted to fight with beasts at Rome, that so by martyrdom I may indeed become the disciple of Him "who gave Himself for us, an offering and sacrifice to God,"[3] [ye hastened to see me[4]]. I received, therefore,[5] your whole multitude in the name of God,

I have become acquainted with your greatly-desired name in God, which ye have acquired by the habit of righteousness, according to the faith and love in Christ Jesus our Saviour. Being the followers[1] of the love of God towards man, and stirring up[2] yourselves by the blood of Christ, you have perfectly accomplished the work which was beseeming to you. For, on hearing that I came bound from Syria for the sake of Christ, our common hope, trusting through your prayers to be permitted to fight with beasts at Rome, that so by martyrdom I may indeed become the disciple of Him "who gave Himself for us, an offering and a sacrifice to God,"[3] [ye hastened to see me[4]]. I have therefore received your whole multitude in the name of God, through

  1. 1.0 1.1 Literally, "imitators;" comp. Eph. v. 1.
  2. 2.0 2.1 Comp. in the Greek, 2 Tim. i. 6.
  3. 3.0 3.1 Eph. v. 2.
  4. 4.0 4.1 This is wanting in the Greek.
  5. Literally, "since therefore," without any apodosis.