Jump to content

Page:Anthology of Modern Slavonic Literature in Prose and Verse by Paul Selver.djvu/10

From Wikisource
This page has been validated.
vi
PREFACE

the many others) may be filled in later when circumstances are more favourable.

The word "modern" has been interpreted usually from a chronological point of view. In many cases its application to style and tendency followed as a matter of course. There are a few obvious exceptions. Thus, Prešern died in 1849. Shevtchenko's poems date back more than half a century. The "Ode to Slavdom" by Preradović was written in 1865. In all these cases my choice is justified, I think, by the racial criterion I have mentioned. But for the most part, the chronological standard has been adhered to. About three in four of the writers represented are still alive.

Ever since I began to arrange my material, I have had the considerable advantage of frequent consultations with Mr. Janko Lavrin. Indeed, I believe it is due to his suggestion that this work has assumed its present form. For that definite service, together with a great deal of personal encouragement which cannot be precisely indicated, I here express my gratitude, although it cannot but fall far short of what is due. P. Selver.

London,
April, 1918.