xvi
CONTENTS
PAGE
Serbian
Simo Matavulj.The Latin Boy. A Tale from Montenegro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
174 |
PART II—POETRY
Russian
K. Balmont.(1) Water - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
191 |
K. Balmont.(2) O waves of the ocean. . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
193 |
K. Balmont.(3) The Magic World - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
193 |
V. Bryusov.(1) Dusk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
194 |
V. Bryusov.(2) The Stonehewer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
195 |
V. Bryusov.(3) To the Poet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
196 |
S. Gorodetsky.Poland - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
196 |
V. Ivanov.The Maenad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
197 |
D. Mereshkovsky.Nirvana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
199 |
N. Minsky.The City Afar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
200 |
F. Sologub.(1) Evil dragon. . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
201 |
F. Sologub.(2) Northern Triolets (i) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
202 |
F. Sologub.(2) Northern Triolets„ (ii) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
202 |
F. Sologub.(2) Northern Triolets„ (iii) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
203 |
Ukrainian
T. Shevtchenko.(1) Drowsy the waves. . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
204 |
T. Shevtchenko.(2) See fires ablaze. . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
204 |
T. Shevtchenko.(3) If, lordlings, ye could only know. . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
205 |
T. Shevtchenko.(4) Legacy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
207 |