CHAPTER XXX.
Now a certain teacher, a Jew, by name Zaccheus,[1] heard Jesus saying such words, and seeing that there was insuperable knowledge of virtue in him, became angry, and began without restraint, and foolishly, and without fear, to speak against Joseph. And he said, Dost thou not wish to give thy son to be instructed in human wisdom and respect? But I see that thou and Mary will rather love your son than what the elders of the people say in opposition. For he ought more to honour us, the elders of the whole church of Israel, and to have mutual love with children, and to be instructed among us in Jewish doctrine. On the other hand, Joseph said to him, And is there anyone who can restrain and teach this child? But if thou art able to restrain and teach him, we by no means forbid him to be taught by thee what is learned by all. When Jesus heard what Zaccheus said, he answered him and said, The precepts of the law which thou didst mention a little while ago, and all that thou hast named, ought to be kept by those who are taught by the rules of men: but I am an alien to your courts, because I have no carnal parent. Thou who readest the law, and art instructed so, remainest in the law: but I was before the law.
- ↑ In Tischendorf's text this name is always written Zachyas. Here, however, as in many other like cases, I have adopted a more usual form of spelling.
