CONTENTS. Xlll Page APPENDIX. No. 1. Grammatical Notices. Eskimaux ; Athapascas, - 211 Algonkin-Lenape, (Massachusetts, Delaware, Chippeway, JYlicmac.) _____ 216 Iroquois, (Onondago, Huron or Wyandot,) - - 232 Cherokee, --_--- 239 Sioux; Choctaw, _____ 251 Muskhogee ; Araucanian, - 256 No. 2. Specimens of Conjugations and Transitions, - - 265 Notes to the Tables of Transitions, &c. - 290 Cherokee Alphabet, _____ 301 No. 3. Note by the Publishing Committee, respecting Tribes on Northwest Coast of America, - 302 VOCABULARIES. General Table, - - - - - - 305 No. 1. Comparative Vocabulary for Fifty-three Tribes, - 307 No. 2. Do. Sixteen Tribes, - - 308 No. 3. Umfreville's Vocabulary, 373 No. 4. Miscellaneous Vocabularies, - 375 No. 5. Supplementary Vocabulary, (Muskhogee, Choctaw, Caddo, Mohawk, Seneca, Cherokee,) - 381 Short Comparative Vocabulary of the Choctaw and Muskhogee, 405 SELECT SENTENCES. Muskhogee, Choctaw, Caddo, _--*-*_ 408 Ojibway, Cherokee, Seneca, - - - - 414 Supplementary Cherokee Transitions, _ _ - - 418 The Lord's Prayer in Cherokee, Muskhogee, Choctaw, and Dahcota, 421 II. An Historical Account of the Doings and Suffer- ings of the Christian Indians of New England. By Daniel Gookin, .... 423 III. A Description of a Leaden Plate or Medal, found near the Mouth of the Muskingum, in the State of Ohio. By De Witt Clinton, LL. D., 535 IV. A Description of the Ruins of Copan, in Central America. By Col. Juan Galindo, . 543