8 PREFATORY LETTER. tudo, has been alluded to. The vocabularies of Mr. Sturgis and of Mr. Bryant were received after the others had been prepared for the press, and the account of the Rev. Mr. Green had escaped my notice. In order to connect these with my general table, it must be observed that, of the four families enumerated by those gentlemen, Capt. Bryant's Sitka is identic with the Koulischen (xxvii. 62); that the Skiddegat, which was supplied by Messrs. Sturgis and Bryant, is designated in the table as Queen Charlotte's Island (xxix. 64); that the guttural Nass language, mentioned by Mr. Green as spoken between King George III.'s and Queen Charlotte's Islands, was unknown to me, and is omitted in the table; and that the Newittee of Capt. Bryant, appears to me to be a dialect of the Wakash, (xxv. 60.) or language of Nootka Sound.
