Petro Sanctoque Bertino, firma do traditione, ea scilicet ratione, ut abbas ipsius loci, ill omni meo anniversario, meeque coujugis, refectionem ibidem Deo famulantibus fratribus faciat, ut eo libentius ipsi fratres pro redemptione nostra ad Dei aures pulsent. Pro qua scilicet anime mee redemptione hane traditionem facio, meorumque militum subsignatione firmo.
Signum Elvardi. Signum Huberti. Signum Rameri Halreth. Signum Odgrini.
This vill is on the sea coast, in the canton of Marquise, arrondissement of Boulogne-sur-mer, departement du Pas de Calais, and has now the name of Audresselles, and the following charter affords proof that the date of this grant was anterior to the year 1087, and is inserted next in the cartulary under the heading, Exemplar carte Johannis Abbatis de Villa Astresela.
In nomine Patris &c. Quoniam &c. Quapropter ego Johannes Sithiensium abbas notum facio sanctum Bertinum in villam, Ostrasele nuncupatam, delatum, quatinus altiori consilio mei et fratrum ibidem sui juris allodium sine aliqua contradictione sibi vendicaret, sicque ab omni controversia liberum quidem ac quietum imjjerpetuum permaneret; ubi inter reliqua, Arnulfus atque Gerbodo frater suus, ex conventione utrinque facta et concessa, homines nostri manibus efFecti, quatuor marchas argenti, unusquisque videlicet duas, et hoc constituto tempore, id est, in festivitate Sancti Micaelis, in beneficium singulis annis recipiunt; eo scilicet pacto atque conditione, ut nullo ingenio, nulla ratione, in predictum Sancti allodium, causa aliquid usurpandi seu eciam placitandi, se aliquatenus ingerant, nee postremo quicquam quod ad dampnum ecclesie respiciat umquam inibi agere presumant; insuper vero omnes suos liberos ac servos, quemadmodum seipsos, a simili injuria compescant. Si quando autem, placito aliquo adgravato, ministerialis et custos ejusdem boni rem suis juribus in effectum ducere nequiverit, tunc tandem, si sibi id utile visum fuerit, ab eo vocati et moniti veniant, simulque, consilio et auxilio in quantum prevalent, una cum eo, salva fidelitate ecclesie, omnia tractent atque disponent, terciumque nummum ex eodem placito provenientem, tunc tantum, ejus rei gratia, habeant, ultra hoc nil umquam, ut dictum est, de cetero intromittentes. Facta est igitur hec talis conventio in presentia nostra, cunctis super hoc assensum unanimiter prebentibus, anno ab incarnatione Domini millesimo octogesimo septimo, indictione decima, regnante Francorum rege Philippo, presente Lamberto Hejaniensi abbate, multis quoque aliorum spectabilium personis. Quas videlicet in presentium subscriptione, ad corroborandum hujus rei testimonium, attitulari placuit ex nomine, hoc modo; Balduinus de Ganda. Razo de Ganera. Razo et Africus frater ejus de Moneta. Rothardus de Sotligehem et Rotneth frater suus et Sigerus de Westernhem et Rodulphus de Hervetingehem. Gerardus de Kimbresaca et aliis multis, quos longum est memorare.
