A′B′, A″B″ of our diagram. These are, as we have said, so many repetitions of the whole of our past life. But each section is larger or smaller according to its nearness to the base or to the summit; and moreover each of these complete representations of the past brings to the light of consciousness only that which can fit into the sensori-motor state, and consequently that which resembles the present perception from the point of view of the action to be accomplished. In other words, memory, laden with the whole of the past, responds to the appeal of the present state by two simultaneous movements, one of translation, by which it moves in its entirety to meet experience, thus contracting more or less, though without dividing, with a view to action; the other of rotation upon itself, by which it turns towards the situation of the moment, presenting to it that side of itself which may prove to be the most useful. To these varying degrees of contraction correspond the various forms of association by similarity.
Everything happens, then, as though our recollections were repeated an infinite numberAssociations of similarity are more general when memory is near the plane of action, more personal as it withdraws towards the plane of dream. of times in these many possible reductions of our past life. They take a more common form when memory shrinks most, more personal when it widens out, and they thus enter into an unlimited number of different 'systematizations.' A word from a foreign language,
