and a failing. One cannot, unfortunately, watch all birds, and of those that one can it is difficult not to say at once too little and too much: too little, because one may have only had the luck to see well a single point in the round of activities of any species—one feather in its plumage, so to speak—and too much, because even to speak of this adequately is to fill many pages and deny space to some other bird. All I can do is to speak of some few birds as I have watched them in some few things. Those who read this preface will, I hope, expect nothing more, and I hope that not much more is implied in the title which I have chosen. Perhaps I might have been more explicit, but English is not German. "Of-some-few-birds-the-occasional-in-some-things-watching" does not seem to go well as a compound, and "Observations on," etc., sounds as formidable as "Beobachtungen über." It matters not how one may limit it, the word "Observations" has a terrific sound. Let a man say merely that he watched a robin (for instance) doing something, and no one will shrink from him; but if he talks about his "Observations on the Robin-Redbreast" then, let these have been ever so restricted, and even though he may forbear to call the bird by its Latin name, he must expect to pay the penalty. The very limitations will have something severe—smacking of precise scientific distinction—about them, and the implied preference for English in such a case will appear affected and to be a clumsy attempt, merely,
