and Italian[1], I do not know; but he was so well skilled in them, as to be sufficiently qualified for a translator. That part of his labour which consisted in emendation and improvement of the productions of other contributors, like that employed in levelling ground, can be perceived only by those who had an opportunity of comparing the original with the altered copy. What we certainly know to have been done by him in this way, was the Debates in both houses of Parliament, under the name of 'The Senate of Lilliput,' sometimes with feigned denominations of the several speakers, sometimes with denominations formed of the letters of their real names, in the manner of what is called anagram, so that they might easily be decyphered. Parliament then kept the press in a kind of mysterious awe, which made it necessary to have recourse to such devices. In our time it has acquired an unrestrained freedom, so that the people in all parts of the kingdom have a fair, open, and exact report of the actual proceedings of their representatives and legislators, which in our constitution is highly to be valued; though, unquestionably, there has of late been too much reason to complain of the petulance with which obscure scribblers have presumed to treat men of the most respectable character and situation[2].
- ↑ He had read Petrarch 'when but a boy;' ante. p. 66.
- ↑ Horace Walpole, writing of the year 1770. about libels, says: 'Their excess was shocking, and in nothing more condemnable than in the dangers they brought on the liberty of the press.' This evil was chiefly due to 'the spirit of the Court, which aimed at despotism, and the daring attempts of Lord Mansfield to stifle the liberty of the press. His innovations had given such an alarm that scarce a jury would find the rankest satire libellous.' Memoirs of the Reign of George III, iv. 167. Smollett in Humphrey Clinker (published in 1771) makes Mr. Bramble write, in his letter of June 2: 'The public papers are become the infamous vehicles of the most cruel and perfidious defamation; every rancorous knave—every desperate incendiar, that can afford to spend half-a-crown or three shillings, may skulk behind the press of a newsmonger, and have a stab at the first character in the kingdom, without running the least hazard of detection or punishment.' The scribblers who had of late shewn their petulance were
