SUPERSTITIONS
tiger, and the strident cry of the fabulous bird nue. Yorimasa received as reward an imperial sword and a Palace maiden, and the Emperor's nightmare ceased. There could be no doubt in the minds of later generations about the accuracy of these facts, for even the name of the beautiful girl bestowed on Yorimasa was known: it was "Sweet-flag" (Ayame). Such a detail raised the record to the rank of authentic history in the eyes of people who believed the wind to be the breath of a mighty spirit and the stars to be the sources of rain-drops.
Among all superstitions connected with animals in Japan, faith in the supernatural attributes of the fox is most widely entertained. This notion was originally imported from China. The fox, according to popular tradition, can assume human form and is also capable of entering into a man or woman. Roaming over a grassy plain, the animal picks up a skull, puts it on his head, and facing towards the north star, worships. At first he performs his religious genuflections and obeisances slowly and circumspectly, but by and by his motions become convulsively rapid and his leaps wondrously active. Yet however high he jumps towards the star, his skull-crown remains immovable. After a hundred acts of worship, he becomes capable of transforming himself into a human being, but if he desires to assume the shape of a beautiful maiden, he must live in the vicinity of a graveyard. As
197
