Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/137

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

CHAPTER VI

In her neat little room with the flower-covered furniture, Tony woke next morning with the fresh, happy feeling which one has at the beginning of a new chapter. She sat up in bed and, with her hands clasped round her knees and her tousled head flung back, blinked at the stream of light that poured through the closed shutters into the room. She began to sort out the experiences of the previous day.

Her thoughts scarcely touched upon the Grünlich affair. The town, his hateful apparition in the landscape room, the exhortations of her family and Pastor Kölling—all that lay far behind her. Here, every morning, there would be a care-free waking. These Schwarzkopfs were splendid people. Last night there had been pineapple punch, and they had made part of a happy family circle. It had been very jolly. Herr Schwarzkopf had told his best sea tales, and young Schwarzkopf stories about student life at Göttingen. How odd it was, that she still did not know his first name! And she had strained her ear to hear too, but even at dinner she did not succeed, and somehow it did not seem proper to ask. She tried feverishly to think how it sounded—was it Moor—Mord—? Anyhow, she had liked him pretty well, this young Moor or Mord. He had such a sly, good-natured laugh when he asked for the water and called it by letters and numbers, so that his father got quite furious. But it was only the scientific formula for water—that is, for ordinary water, for the Travemünde product was a much more complicated affair, of course. Why, one could find a jelly-fish in it, any time! The authorities, of course, might have what notions they chose about fresh water. For this he only got another scolding

125