Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/139

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

BUDDENBROOKS

a blue checked kitchen apron over her brown frock. A key-basket stood beside her.

“A thousand pardons for not waiting,” she said, as she stood up. “We simple folk rise early. There is so much to be done! Schwarzkopf is in his office. I hope you don’t take it ill?”

Tony excused herself in her turn. “You must not think I always sleep so late as this,” she said. “I feel very guilty. But the punch last night—”

The young man began to laugh. He stood behind the table with his short pipe in his hand and a newspaper before him.

“Good morning,” Tony said. “Yes, it is your fault. You kept urging me. Now I deserve only cold coffee. I ought to have had breakfast and a bathe as well, by this time.”

“Oh, no, that would be rather too early, for a young lady. At seven o’clock the water was rather cold—eleven degrees. That’s pretty sharp, after a warm bed.”

“How do you know I wanted a warm bath, monsieur?” and Tony sat down beside Frau Schwarzkopf. “Oh, you have kept the coffee hot for me, Frau Schwarzkopf! But I will pour it out myself, thank you so much.”

The housewife looked on as her guest began to eat. “Fräulein slept well, the first night? The mattress, dear knows, is only stuffed with sea-weed—we are simple folk! And now, good appetite, and a good morning. You will surely find many friends on the beach. If you like, my son shall bear you company. Pardon me for not sitting longer, but I must look after the dinner. The joint is in the oven. We will feed you as well as we can.”

“I shall stick to the honeycomb,” Tony said when the two were alone. “You know what you are getting.”

Young Schwarzkopf laid his pipe on the verandah rail.

“But please smoke. I don’t mind it at all. At home, when I come down to breakfast, Papa’s cigar-smoke is already in the room. Tell me,” she said suddenly. “Is it true that an egg is as good as a quarter of a pound of meat?”

127