Page:Buddenbrooks vol 1 - Mann (IA buddenbrooks0001mann).pdf/263

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

CHAPTER I

“Good evening, Justus,” said the Frau Consul. “How are you? Sit down.”

Consul Kröger embraced her tenderly and shook hands with his elder niece, who was also present in the dining-room. He was now about fifty-five years old, and wore a heavy round whisker as well as his moustache, leaving his chin free. It was quite grey. His scanty hair was carefully combed over the broad pink expanse of his skull. The sleeve of his elegant frock-coat had a broad mourning band.

“Do you know the latest, Betsy?” he asked. “Yes, Tony, this will particularly interest you. To put it briefly, our property outside the Castle Gate is sold—guess to whom? Not to one man, but to two: for the house is to be pulled down, and a hedge run through diagonally, and Benthien will build himself a dog-kennel on the right side, and Sorenson one on the left. God bless us!”

“Whoever heard the like?” said Frau Grünlich, folding her hands in her lap and gazing up at the ceiling. “Grandfather’s property! Well, now the estate is all haggled up. Its great charm was its extent: there was really too much of it, but that was what made it elegant. The large garden, all the way down to the Trave, the house set far back with the drive, and the chestnut avenue. So it is to be divided. Benthien will stand in front of one door and Sorenson in front of the other. I say, ‘God bless us,’ too, Uncle Justus! I suppose there is nobody grand enough these days to occupy the whole thing. It is good that Grandpapa is not here to see it.”

The sense of mourning still lay too heavily on the air for Tony to give expression to her outraged feelings in livelier or

251