Page:Buddenbrooks vol 2 - Mann (IA buddenbrooks0002mann).pdf/199

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
BUDDENBROOKS

descend to associate with us, now that she’s become a lady of the Order of St. John—it’s so very exclusive, you know!”

She gave a sigh that was already partly a laugh, and mopped her eyes with her handkerchief, looking like a hurt child whom somebody is helping, with a jest, to forget its pain. Then she resolutely cleared her face and put herself to rights, tossing her head with the characteristic gesture and bringing her chin down on her breast.

“Yes, Tom,” she said, and blinked with her tear-reddened eyes, “I’ll be good now; I am already. You must forgive me—and you too, Gerda—for breaking down like that. But it may happen to any one, you know. It is a weakness. But, believe me, it is only outward. I am a woman steeled by misfortunes. And that about the dead capital is very convincing to me, Tom—I’ve enough intelligence to understand that much, anyhow. I can only repeat that you must do what you think best. You must think and act for us all; for Gerda and I are only women, and Christian—well, God help him, poor soul! We cannot oppose you, for whatever we could say would be only sentiment, not real objections, it is very plain. To whom will you sell it, Tom? Do you think it will go off right away?”

“Ah, child—how do I know? But I talked a little this morning with old Gosch the broker; he did not seem disinclined to undertake the business.”

“That is a good idea, Tom. Siegismund Gosch has his weaknesses, of course. That thing about his translation from the Spanish—I can’t remember the man’s name, but it is very odd, one must admit. However, he was Father’s friend, and he is an honest man through and through.—What shall you ask? A hundred thousand marks would be the least, I should think.”

And “A hundred thousand marks would be the least, wouldn’t it, Tom?” she was still asking, the door-knob in her hand, as the Senator and his wife went down the steps. Then she was alone, and stood there in the middle of the room with

189