19
The battle which this ballad records was fought in 1821, and the internal marks of antiquity show that this poem cannot be of a much later date.
The next piece is intitled Jaroslaw, and is a sort of historico-poetical chronicle of the great combat between the Christians and the Tatars, which took place in the 13th century.
Zuiestuiu uam poiuiest ueleslaunu.
Tale of mighty strife and fiercest battle:
Listen now—collect your scatter'd senses;
Listen now—and hear the wond'rous story.
In the land where Olmütz rises proudly,
Towers a mountain—not a high nor bold one—
But the unaspiring hill, Hostaynow,
With its wond'rous image of God’s mother.
Long our land a quiet peace enjoying,
Prosper'd in the calm of wealth and comfort,
But a storm was gathering in the orient,
All about the Tatar monarch's daughter;