Page:Chinese spoken language.djvu/46

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
40
The Chinese Language spoken at Fuh Chau.
40

一臺戲 Süò⁸ tai⁵ Hie³, A theatrical play.

一餐飯 Süò⁸ taung³ Puong⁷, A meal of victuals.

一題文章 Süò⁸ tè⁵ Ung⁵-chiong, An essay, a dissertation.

一條河 Süò⁸ teu⁵ Ò⁵, A canal, or river.

一條街 Süò⁸ teu⁵ Kè, A street, a street bordered by shops, a market place.

一條索 Süò⁸ teu⁵ Sò⁴, One rope.

一條線 Süò⁸ teu⁵ Siang³, A silk thread.

一條手巾 Süò⁸ teu⁵ Ch‘iu²-küng, A handkerchief.

一條帶 Süò⁸ teu⁵ Tai³, A girdle.

一條船 Süò⁸ teu⁵ Sung⁵, A ship, a boat.

一條三板 Süò⁸ teu⁵ Sang-peng², A three oared boat.

一條鐵釘 Süò⁸ teu⁵ T‘ieh⁴ ting, One iron nail.

一條針 Süò⁸ teu⁵ Cheng, A single needle.

一條草 Süò⁸ teu⁵ Ch‘au², A spear of grass.

一條竹 Süò⁸ teu⁵ Tëüh⁴, One bamboo.

一條柱 Süò⁸ teu⁵ T‘eu³ or Süò⁸ tòi T‘eu³, A post, a pillar.

一條梁 Süò⁸ teu⁵ Ch‘eu³, One tree.

一錠銀 Süò⁸ tiang⁷ Ngüng⁵, One ingot of silver.

一錠金 Süò⁸ tiang⁷ King, An ingot of gold, a bar of gold.

一錠錫 Süò⁸ tiang⁷ Seh⁴, A block of pewter.

一錠銅 Süò⁸ tiang⁷ Tëng⁵, A block of copper or brass.

一錠鐵 Süò⁸ tiang⁷ T‘ieh⁴, A pig of iron.

一滴水 Süò⁸ teh⁴ Chui², A drop of water.

一滴汗 Süò⁸ teh⁴ Kang⁷, A drop of perspiration.

一滴目汁 Süò⁸ teh⁴ Mëh⁸-chai², A tear.

一滴藥水 Süò⁸ teh⁴ Üò³-chui², A drop of medicine.

一滴子 Süò⁸ teh⁴-kiang², A little drop, a little. (Properly used only of fluids. Nia³-nòi³ is used with other objects.)

一滴一滴 Süò⁸-teh⁴ Süò⁸-teh⁴, Drop by drop.