Page:Chronological Table and Index of the Statutes.djvu/21

TABLE

EXPLANATORY OF

VARIANCES BETWEEN THE STATUTES OF THE REALM AND RUFFHEAD'S EDITION,^[1] WITH RESPECT TO YEARS, STATUTES, AND CHAPTERS.^[2]

Arranged in the order of the Statutes of the Realm.
Statutes of the Realm.	Ruffhead's Edition.
20 Hen. 3. Stat. Hib. de Coher.	14 Hen 3
37 Hen 3	38 Hen 3
40 Hen 3	21 Hen 3
43 Hen 3	Not Printed.
51 & 52 Hen 3. Dict. De Kenilw.	51 Hen 3. (App.)
4 Ed 1 Stat. Rageman	Temp. incert. Stat. de Ragman.
7 Ed. 1. Stat. de Viris Relig.	7 Ed. 1. St. 2.
12 Ed. 1. Stat. Rothlan.	10 Ed. 1.
13 Ed 1. Stat. Circ. Agatis.	13 Ed 1. St.4 Temp. incert. Articles against the King's Prohibitions.
18 Ed. 1. Stat d'ni. R. de t'ris, &c.	18 Ed. 1. St. 1. Quia emptores terr.
18 Ed. 1. Stat. de Consult.	24 Ed. 1.
20 Ed. 1. De Brevi de Inquis., &c.	Temp. incert. Stat de brevi de inquis., &c.
20 Ed. 1. De Inquis. non alloc., &c.	34 Ed. 1. St. 3
21 Ed. 1. Stat. de Justic. Assig.	Temp. incert. Stat de Justic. Assig.
23 Ed. 1. Stat. de Frang. Pris.	1 Ed. 2. St. 2.
25 Ed. 1. Magna Carta	9 Hen. 3.
25 Ed. 1. Carta de Foresta	9 Hen. 3.
25 Ed. 1. Confirmatio Cartarum.	25 Ed. 1. St. 1.
25 Ed. 1. Pardon to H. de Bokun and others.	Not printed
25 Ed. 1. Stat. de Tallag.	34 Ed. 1. St. 4.
25 Ed. 1. Sent. lata.	25 Ed. 1. St. 2.
33 Ed. 1. Ordin de Consp.	33 Ed. 1. St. 2.
35 Ed. 1.	35 Ed. 1. St. 1.
2 Ed. 2.	Not printed.
3 Ed. 2.	2 Ed. 2.
5 Ed. 2.	Not printed.
7 Ed. 2. Stat. sup. Aport. Arm.	7 Ed. 1. St. 1.

Arranged in the order of Ruffhead's Edition.
Ruffhead's Edition.	Statutes of the Realm.
9 Hen. 3. Magna Charta.	25 Ed. 1.
9 Hen. 3. Carta Forestæ.	25 Ed. 1.
14 Hen. 3.	20 Hen. 3. Sta. Hib. de Coher.
21 Hen. 3.	40 Hen. 3.
38 Hen. 3.	37 Hen. 3.
51 Hen. 3. St. 1.	Temp. incert. Assisa Panis et Cervisie.
51 Hen. 3. St. 2.	Temp. incert. Dies Communes de Banco.
51 Hen. 3. St. 3.	Temp. incert. Dies Communes de Dote.
51 Hen. 3. St. 4.	Temp. incert. The part of Les Estatuz del Eschekere betn cc. 13 & 14; viz., distr' sc' cii.
51 Hen. 3. St. 5.	Temp. incert. Les Estatuz del Eschekere, except the part above mentioned.
c. 1.	cc. 1, 2.
c. 2.	c. 3.
c. 3.	cc. 4, 5.
c. 4.	c. 6.
c. 5.	cc. 7–9.
c. 6.	c. 10.
c. 7.	cc. 11–13, & part of c. 14.
c. 8.	c. 14, residue, & c. 15.
c. 9.	cc. 16–18.
c. 10.	c. 19.
51 Hen. 3. St. 6.	Temp. incert. Judic. Pillorie.
51 Hen. 3. (App.)	51 & 52 Hen. 3. Dict. de Kenilw.
4 Ed. 1. St. 1.	Temp. incert. Extenta Manerii.
6 Ed. 1. A Statute of Quo Warranto	Not printed; see note, p. 45, vol. 1.
7 Ed. 1. St. 1.	7 Ed. 2. Stat. sup. Aport. Arm.

1. The edition of Ruffhead is that by Serj. Runnington, 1786.
2. Where the year is the same in both editions a slight difference in the titles or otherwise is not usually noticed as a variance.