This page needs to be proofread.
102
LATIN CHRISTIAN NAMES, WITH THEIR ENGLISH EQUIVALENTS.
- Godelacius—Guthlac
- Goscelinus—Joeeliii.
- Gratia—Grace.
- Griffinus—Griffin, Griffith.
- Gualterus—Walter.
- Guarinus—Warin.
- Guido—Guy.
- Gulielmus—William.
H.
- Hamo—Hamon, Ham.
- Haraldus—Harold.
- Hawisia—Haweis, Hawes, Hays.
- Helena—Helen.
- Helewisa—Helewis.
- Helyas—Ellis.
- Henricus—Henry.
- Hervicius—Hervey.
- Hieremias—Jeremiah.
- Hieronymus—Jerome.
- Honoria—Honour.
- Hugo—Hugh.
- Humfredus—Humphrey.
I.
- Ingelramus, Ingerannus—Ingram.
- Isabella—Isabel, Elizabeth.
- Isolda, Isota—Iseult, Isoude.
- Ivo—Ives.
J.
- Jacobus—James.
- Joceus—Joice.
- Jodoca—Joice.
- Johanna—Joan, Jane.
- Johannes—John.
- Josias—Josiah.
- Judas—Jude.
- Judocus—Josse.
K.
- Kenulmus—Kenelm .
- Laetitia—Lettice.
- Lancilottus—Lancelot.
- Landebertas—Lambert.
- Laurentius—Lawrence .
- Leodegarius—Ledger.
- Levelinus—Llewellyn.
- Lionhardus—eonard .
- Lucas—Luke.
- Lucia—Lucy.
- Ludovicus—Lewis.
M.
- Mabilla—Mabel.
- Marcus—Mark.
- Margareta—Margaret.
- Margeria—Margery.
- Maria—Mary.
- Mariana—Marion.
- Matilda, Matildis—Matilda, Maud, Malkin.
- Matthaeus—Matthew, Mawe.
- Matthias—Matthias.
- Mauricius—Morris.
- Michaelis—Michael.
- Milo—Miles.
- Misericordia—Mercy.
- Moyses—Moses.
N.
- Nicholaa—Nichola, Nichole.
- Nicholaus—Nicholas.
- Nicolaa—Nicola, Nicole.
- Nicolaus—Nicolas.
- Nigellus—Nigel, Niel.
O.
- Olaus—Olaf, Olave.
- Owinus—Owen.
P.
- Paganus—Pain.
- Pancratius—Pancras.
- Patricius—Patrick.
- Pero—Piers.
- Petronilla—Parnel, Pernell.
- Petrus—Peter, Piers.
R.
- Radulfus—Radulf, Ralph, Rawlyn.
- Randolfus—Randolph, Randal.
- Ranulfus—Ranulf, Ralph.
- Reginaldus—Reginald, Reynold.
- Regulus—Rule.
- Reinerus—Rayner.
- Ricardus—Richard.
- Rohelendus—Roland.
- Rosa—Rose.
- Rosia—Rose.
