Part II
(2) In the case of every appeal or application for leave to appeal from an army or air force court-martial, it shall be the duty of the Judge Advocate General to furnish to the registrar, in accordance with rules of court, the proceedings of the court-martial (including any proceedings with respect to the revision of the finding of the court-martial in pursuance of section 109 of the Army Act or section 109 of the Air Force Act, as the case may be), the proceedings with respect to the confirmation of the finding and sentence of the court-martial and any petition presented by the person tried thereby.
Defence of appeals. 38. It shall be the duty of the Defence Council to undertake the defence of any appeal to the Appeal Court under this Part of this Act.
Part III
Appeal from Courts-Martial Appeal Court to House of Lords
Right of appeal. 39.—(1) An appeal lies to the House of Lords, at the instance of the accused or the Defence Council, from any decision of the Appeal Court on an appeal to them under Part II of this Act, whether given by them when sitting within or outside the United Kingdom.
(2) The appeal lies only with the leave of the Appeal Court or the House of Lords; and such leave shall not be granted unless it is certified by the Appeal Court that a point of law of general public importance is involved in the decision and it appears to the Court or the House of Lords, as the case may be, that the point is one which ought to be considered by that House.
Application for leave to appeal. 40.—(1) An application to the Appeal Court for leave to appeal to the House of Lords shall be made within the period of fourteen days beginning with the date of the decision of the Court; and an application to the House of Lords for leave shall be made within the period of fourteen days beginning with the date on which the application is refused by the Appeal Court.
(2) The House of Lords or the Appeal Court may, upon application made at any time by the accused, extend the time within which an application may be made by him to that House or the Court under subsection (1) above.
(3) An appeal shall be treated as pending until any application for leave to appeal is disposed of and, if leave to appeal is granted, until the appeal is disposed of; and for purposes