"At least you must admit, Monsieur Thomas, that your method possesses one disadvantage: when you read the written account of his evidence to the witness, he can hardly understand it, since you have introduced into it terms he is not accustomed to employ and the sense of which escapes him. What does your expression 'suspicious gait' convey to the mind of this labourer?"
He replied eagerly:
"I have thought of that, and against this danger I have taken the greatest precautions. I will give you an example. A short time ago a witness of a somewhat limited intelligence and of whose morals I was ignorant, appeared not to attend to the clerk's reading of the witness's evidence. I had it read a second time, having urged the deponent to give it his sustained attention. By what I could see he did nothing of the kind. Then in order to bring home to him a more correct appreciation of his duty and his responsibility I made use of a stratagem. I dictated to the clerk one final phrase which contradicted everything that had gone before. I asked the witness to sign. Then, just as he was putting pen to paper, I seized his arm. 'Wretch!' I cried, 'you are about to sign a declaration contrary to the one you have made and by so doing to commit a crime'."
