Indians may have symbolized the sun in the same manner as the Syrians, and that this legend may signify that the early colonists, to reach the New Land, followed the fish-course of the sun, which as man goes from East to West, whereas when it dives it swims from West to East, the course taken by the Indians in their canoes. The wanderers in the Canadian forests have also their fish-woman, of whom a tale is related which bears a lively resemblance to that of Undine, and which is not a little like that of Melusina.
One day an Ottawa chief, whilst sitting by the water side, beheld a beautiful woman rise from the flood, her face exquisitely lovely, her eyes blue, her teeth white, and her locks floating over her shoulders. From her waist downwards she was fish, or rather two fishes. She entreated the warrior to permit her to live on earth, as she desired to win a human soul, which could only be acquired by union with a mortal. He consented and took her to his house, where she was to him as a daughter. Some years after an Andirondack youth beheld and loved her. He took her to wife, and she obtained that which she had desired—a human soul.
In the Undine story, a water-maiden, in like
