Jump to content

Page:De Amicis - Heart, translation Hapgood, 1922.djvu/101

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
WILL
81

have foretold it, when, in October, his father brought him to school bundled up in that big, green coat, and said to the master, in the presence of every one:—

“You must have a great deal of patience with him, because he is very hard of understanding!”

Every one credited him with a wooden head from the very beginning. But he said, “I will burst or I will succeed,” and he set to work doggedly, to studying day and night, at home, at school, while walking, with set teeth and clenched fists, patient as an ox, obstinate as a mule; and thus, by dint of trampling on every one, disregarding mockery, and dealing kicks to disturbers, this big thick-head passed in advance of the rest. He did not understand the first thing of arithmetic, he filled his compositions with absurdities, he never succeeded in holding a phrase in his mind; and now he solves problems, writes correctly, and sings his lesson like a song. And his iron will can be guessed when one sees how he is made, so very thickset and squat, with a square head and no neck, with short, thick hands, and coarse voice. He studies even on scraps of newspaper, and on theatre bills, and every time that he has ten soldi, he buys a book. He has already .collected a little library, and in a moment of good humor he allowed the promise to slip from his mouth that he would take me home and show it to me. He speaks to no one, he plays with no one, he is always on hand, on his bench, with his fists pressed to his temples, firm as a rock, listening to the teacher. How he must have toiled, poor Stardi! The master said to him this morning, although he was impatient and in a bad humor, when he bestowed the medals:—