Jump to content

Page:De Amicis - Heart, translation Hapgood, 1922.djvu/128

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

courage by speaking, expressing the lofty satisfaction of having been wounded for the first time, without which he would not have dared to open his mouth in the presence of this captain; “I had a fine run, all bent over, but suddenly they caught sight of me. I should have arrived twenty minutes earlier if they had not hit me. Luckily, I soon came across a captain of the staff, to whom I gave the note. But it was hard work to get down after that little pat! I was dying of thirst. I was afraid that I should not get there at all. I wept with rage at the thought that at every moment of delay another man was setting out yonder for the other world. But enough! I did what I could. I am content. But, with your permission, captain, you should look to yourself: you are losing blood.”

Several drops of blood had in fact trickled down on the captain's fingers from his imperfectly bandaged palm.

“Would you like to have me give the bandage a turn, captain? Hold it here a minute.”

The captain held out his left hand, and stretched out his right to help the lad to loosen the knot and to tie it again; but no sooner had the boy raised himself from his pillow than he turned pale and was obliged to fall back once more.

“That will do, that will do,” said the captain, looking at him and withdrawing his bandaged hand, which the other tried to retain. “Attend to your own affairs, instead of thinking of others, for things that are not severe may become serious if they are neglected.”