THE ORIGIN OF THE MANUSCRIPT
The Arabic manuscript here translated was presented to me before I left Mosul by my friend Dâud aṣ-Ṣâîġ as a memento of our friendship. Ḫawâja aṣ-Ṣâîġ was a man of culture, in sympathy with western thought, and an intimate acquaintance of M. N. Siouffi, the vice-consul of the French Republic in Mosul. From the first page of the manuscript it appears that through some Yezidis he had access to their literature. I know he was in close touch with many of them, especially with the family of Mulla Ḥaidar, which is the only Yezidi family that can read and guard the sacred tradition of the sect.
The manuscript comprises a brief Introduction, the Sacred Books, and an Appendix. In the first, the compiler indicates the sources of his information and gives a sketch of the life of Šeiḫ ‘Adî, the chief saint of the Yezidis.
The Sacred Books comprise Kitâb al-Jilwah (Book of Revelation), and Maṣḥaf Rêš (Black Book)—so named because in it mention is made of the descent of
