Dictionary of the Swatow Dialect.
v
EXERCISE IN THE ASPIRATES.
| Not Aspirated. | Aspirated. | Not Aspirated. | Aspirated. | Not Aspirated. | Aspirated. |
| 角 kak 江 kang 九 káu 旗 kî 鑑 kàm 兢 kĕng 圭 kui 塊 kò̤ |
壳 khak 匡 khang 口 kháu 其 khî 勘 khàm 虹 khĕng 虧 khui 錁 khò̤ |
卒 cut 層 câng 宗 cong 周 ciu 子 cṳ́ 做 cò̤ 貞 ceng 達 tâk |
出 chut 田 châng 冲 chong 秋 chiu 此 chṳ́ 錯 chò̤ 淸 cheng 讀 thâk |
敦 tun 搭 tah 堂 tn̂g 吊 tìo 牌 pâi 榜 páng 臂 pì 駁 po̤h |
呑 thun 塔 thah 糖 thn̂g 跳 thìo 徘 phâi 紡 pháng 譬 phì 粕 pho̤h |
EXERCISE IN NASAL SOUNDS.
| Not Nasal. | Nasal. | Not Nasal. | Nasal. | Not Nasal. | Nasal. |
| 鴉 a 姨 î 蛙 ua 姊 cé 志 cì 者 cía |
掩 aⁿ 圓 îⁿ 鞍 uaⁿ 井 céⁿ 箭 cìⁿ 整 cíaⁿ |
趙 tĭe 婢 pĭ 碑 pi 播 pùa 砂 sa 沙 sua |
丈 tĭeⁿ 辮 pĭⁿ 邊 piⁿ 半 pùaⁿ 衫 saⁿ 山 suaⁿ |
野 ía 窰 îe 嫁 kè 招 cie 耙 pê 回 hûe |
影 íaⁿ 羊 îeⁿ 徑 kèⁿ 章 cieⁿ 棚 pêⁿ 橫 hûeⁿ |
NASAL AND ASPIRATED.
| 坑 kheⁿ 墻 chîeⁿ 鮮 chiⁿ 醒 chéⁿ |
閂 chùaⁿ 腔 khieⁿ 平 phêⁿ 聘 phìaⁿ |
伴 phŭaⁿ 痛 thìaⁿ 炭 thùaⁿ 寬 khuaⁿ |
蠶 chôiⁿ 請 chíaⁿ 怕 phàⁿ 鼻 phīⁿ |
天 thiⁿ 𣛟 thèⁿ 星 cheⁿ 拑 khîⁿ |
看 thóiⁿ 千 choiⁿ 辦 phōiⁿ 廳 thiaⁿ |
