72
Dictionary of the Swatow Dialect.
cuang
- 粧cuang1131196
- The style of dress ; the toilet ; to make the toilet ; to feign ; to put on airs.
- cuang chái;
- adorned.
- cuang sek;
- decked out.
- cuang khiang;
- pedantic.
- cuang īeⁿ;
- affected, pretentious.
- siu-cuang tá-pàng;
- making one's toilet.
- sò cuang;
- plainly dressed.
- īam cuang;
- richly dressed.
- lông cuang;
- over dressed.
- tăⁿ cuang;
- well dressed.
- ké cuang;
- dressed in disguise.
- nńg pàng lâm cuang;
- a woman dressed in men's clothes.
- cuang m̄-hó̤ cò̤ īeⁿ;
- a style of dress not to be imitated.
- tŏaⁿ cuang pàng;
- carelessly dressed.
- cuang chut lâi hó̤thóiⁿ;
- very prettily dressed.
- cuang īeⁿ cuang sìeⁿ;
- to affect a style.
- 裝cuang1131457
- Travelling equipage; to pack up; to send on.
- kîaⁿ-cuang;
- luggage.
- siu-sîp kîaⁿ-cuang;
- get the baggage ready.
- cuang sok khí lâi hó̤thóiⁿ;
- bind up the travelling equipments nicely.
- ēng cûn cuang-cài;
- forward them by boat.
- cuang m̄ tit;
- cannot pack them all in.
- cuang cêk sieⁿ cêk sieⁿ;
- pack them box by box.
- 樁cuang1137511
- A classifier of affairs, of goods, and of logs.
- cêk cuang sṳ̄;
- an affair.
- cêk tōa cuang hùe-mûeh;
- a large assortment of goods.
- cí cuang sṳ̄ tho̤h lṳ́ khṳ̀ cò̤;
- entrust the doing of this business to you.
- bô̤ pât cuang;
- no other sort.
- toaⁿ cí cuang tīaⁿ;
- this variety alone.
- tèng cuang;
- to drive piles.
- cuang thâu;
- the head of affairs.
- 撞cŭang1146412
- To bump; to strike against; to collide.
- sie cŭang;
- to collide.
- cŭang thâu cŭang hîah;
- bumped their heads together.
- cŭang pûah lô̤h khṳ̀;
- tumbled down through being hit.
- nŏ̤ ciah cûn sie cŭang;
- the two boats came in collision.
- cŭang phùa;
- collided and broke.
- cŭang-cîh;
- bump against and smash.
- cŭang tó̤;
- knock against and upset.
- cŭang hueh lāu;
- thumped so as to draw blood.
- pêh cŭang;
- to intrude.
- khṳt úa cŭang kìⁿ;
- was accidentally seen by me.
- cio-îo cŭang phìen;
- to swindle.
- 從cŭang1024608
- Secondary in rank.
- cŭang hiaⁿ-tĭ;
- male second-cousins.
- chin, thâng, cŭang, peh kúi câp nâng;
- taking brothers, cousins, and second-cousins, there are over a hundred of them altogether.
- cìaⁿ it pín, cŭang saⁿ pín;
- the first of the first grade and the second of the third grade.
|
- 狀cŭang114944
- Appearance; form; style.
- hêng-cŭang;
- the general appearance.
- thó̤iⁿ i kâi chêng-cŭang;
- see how he appears.
- cŭang-măuⁿ hui sîeⁿ;
- has a distinguished appearance.
- cŭang jû hŭ-jîn ńng-cṳ́;
- appears like a woman.
cùe
- 最cùe1017738
- Exceedingly; extremely; the superlative degree.
- cùe hó̤;
- extremely good.
- cùe lîang-sĭen;
- wholly righteous.
- cùe kang-ak;
- very wicked.
- cùe ngía;
- exceedingly beautiful.
- cùe khá;
- very quick-witted.
- cùe lĭ-hāi;
- exceedingly harmful.
- cùe ìo-kín kâi;
- the most important one.
- cùe bô̤ tèng-ēng kâi;
- the most useless of all.
- cùe soiⁿ lâi;
- the very first to come.
- cí kĭaⁿ sṳ̄ cùe kang-khó;
- this is extremely difficult.
- cùe ún-tàng;
- the safest.
- úa thóiⁿ cò̤ cùe o̤h;
- I consider it the most difficult of all.
- ŭ nâng thóiⁿ cò̤ cùe kōi;
- some people consider it the easiest.
- cí kâi nâng cùe m̄-hó̤;
- this man is the worst of all.
- 贅cùe10115411
- To reiterate.
- màiⁿ tàⁿ khah cùe;
- do not repeat it too many times.
- tàⁿ khah cùe, nâng thiaⁿ tîeh cū ìam;
- if you repeat it too often people will be sick of hearing it.
- 罪cŭe10161228
- Sin; crime; guilt; to offend.
- hŭam cŭe;
- to violate the law.
- mn̄g cŭe;
- examine a criminal.
- tīaⁿ cŭe;
- to condemn.
- sĭu cŭe;
- get his demerits.
- sí cŭe;
- a capital crime.
- ŭ cŭe;
- guilty.
- bô̤ cŭe;
- innocent.
- cŭe jîn;
- a criminal.
- cŭe-kùe;
- trespasses.
- cŭe-ak;
- wickedness.
- cai cŭe;
- conscious of his fault.
- sìa cŭe;
- pardon a fault.
- sìa-míen i kâi cŭe;
- forgive his offense.
- kia cŭe;
- a repeated offense.
- tit cŭe tîeh lṳ́;
- I have wronged you.
- cŭe-ak kẁn-îong;
- the measure of his iniquity is full.
- cŭe só̤ eng tit;
- a well deserved fate.
- sù cŭe;
- I beg your pardon.
- jīn cŭe;
- confess the fault.
- tâng cŭe;
- equally guilty.
- cŭe sòi;
- it is a venial offense.
- lṳ́ kâi cŭe sĭ tăng;
- your crime is great.
- cŭe tōa;
- the offense is heinous.
- cŭe khin;
- a slight offense.
- ngí cŭe;
- to judge an offense.
- kìe mêng sĭm-mih cŭe;
- declare what crime it is.
- phōiⁿ cŭe;
- to sentence for crime.
- taⁿ-tng i kâi cŭe;
- bear the conseqences of another's crime.
- kíaⁿ thòi a pĕ sĭu-cŭe;
- a son receiving punishment in his father's stead.
- khîu thòi ang sĭu cŭe;
- seek to be punished in a husband's stead.
- chut jîp nâng kâi cŭe;
- participate in another's guilt.
- chut thut tīo i kâi cŭe;
- permit him to escape due punishment.
- sìa-míen i kâi cŭe-ak kùe-sit;
- overlook his sins and errors.
|
