Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/179

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

to control himself in practice, too. In proof of which he presented him with the books bought with money which he had saved up during a long period of time.

I could not help laughing and crying as I listened to the poor old man; so he knew how to lie on occasion! The books were carried into Pokrovsky's room and arranged on the shelves. Pokrovsky at once guessed the truth. The old man was invited to dinner. We were all so merry that day; after dinner we played forfeits and cards; Sasha was in wild spirits and I was hardly less so. Pokrovsky was attentive to me and kept seeking an opportunity to speak to me alone, but I would not let him. It was the happiest day of all those four years of my life.

And now come sad, bitter memories, and I begin the story of my gloomy days. That is why, perhaps, my pen moves more slowly and seems to refuse to write more. That is why, perhaps, I have dwelt in memory with such eagerness and such love on the smallest details of my trivial existence in my happy days. Those days were so brief; they were followed by grief, black grief, and God only knows when it will end.

My troubles began with the illness and death of Pokrovsky.

He fell ill about two months after the last incidents I have described here. He spent those two months in unceasing efforts to secure some means of subsistence, for he still had no settled position. Like all consumptives he clung up to the very last moment to the hope of a very long life. A post as a teacher turned up for him, but he had a great distaste for that calling. He could not take a place in a government office on account of his health. Besides, he would have had to wait a long time for the first instalment of his salary. In short, Pokrovsky met with nothing but disappointment on all sides and this tried his temper. His health was suffering, but he paid no attention to it. Autumn was coming on, every day he went out in his thin little overcoat to try and get work, to beg and implore for a place, which was inwardly an agony to him; he used to get his feet wet and to be soaked through with the rain, and at last he took to his bed and never got up from it again. . . . He died in the middle of autumn at the end of October.

I scarcely left his room during the whole time of his illness, I nursed him and looked after him. Often I did not sleep for nights together. He was frequently delirious and rarely quite himself; he talked of goodness knows what, of his post, of his books, of me, of his father . . . and it was then I heard a great deal about his circumstances of which I had not known

169