Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/46

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

responsible for your hotel expenses. I have the honour to remain your obedient servant."

I took the money and the paper upon which the account was written in pencil, bowed to the General, and said to him very seriously—

"General, the matter cannot end like this. I am very sorry that you were put into an unpleasant position with the Baron, but, excuse me, you were to blame for it yourself. Why did you take it upon yourself to be responsible for me to the Baron? What is the meaning of the expression that I am a member of your household? I am simply a teacher in your house, that is all. I am neither your son nor your ward, and you cannot be responsible for my actions. I am a legally responsible person, I am twenty-five, I am a graduate of the university, I am a nobleman, I am not connected with you in any way. Nothing but my unbounded respect for your dignity prevents me now from demanding from you the fullest explanation and satisfaction for taking upon yourself the right to answer for me."

The General was so much amazed that he flung up his hands, then turned suddenly to the Frenchman and hurriedly informed him that I had just all but challenged him to a duel.

The Frenchman laughed aloud.

"But I am not going to let the Baron off," I said, with complete composure, not in the least embarrassed by M. de Grieux's laughter; "and as, General, you consented to listen to the Baron's complaint to-day and have taken up his cause, and have made yourself, as it were, a party in the whole affair, I have the honour to inform you that no later than to-morrow morning I shall ask the Baron on my own account for a formal explanation of the reasons which led him to apply to other persons—as though I were unable or unfit to answer for myself."

What I foresaw happened. The General, hearing of this new absurdity, became horribly nervous.

"What, do you mean to keep up this damnable business?" he shouted. "What a position you are putting me in—good heavens! Don't dare, don't dare, sir, or, I swear!… There are police here, too, and I…I…in fact, by my rank…and the Baron's, too…in fact, you shall be arrested and turned out of the state by the police, to teach you not to make a disturbance. Do you understand that, sir?" And although he was breathless with anger, he was also horribly frightened.

"General," I answered, with a composure that was insufferable to him, "you can't arrest anyone for making a disturbance

36