Bungo fief, to the viceroy of the Indies at Goa; the other, an appeal made in person by a Japanese named Yajiro, whom the fathers spoke of as Anjiro, and who subsequently attained celebrity under his baptismal name, Paul of the holy faith. No credible reason is historically assigned for the action of the Japanese feudatory. Probably his curiosity had been excited by accounts which the Portuguese traders gave of the noble devotion of their country’s missionaries, and being entirely without bigotry, as nearly all Japanese were at that epoch, he issued the invitation partly out of curiosity and partly from a sincere desire for progress. Anjiro’s case was very different. Labouring under stress of repentant zeal, and fearful that his evil acts might entail murderous consequences, he sought an asylum abroad, and was taken away in 1548 by a Portuguese vessel whose master advised him to repair to Malacca for the purpose of confessing to Xavier. This might well have seemed to the Jesuits a providential dispensation, for Anjiro, already able to speak Portuguese, soon mastered it sufficiently to interpret for Xavier and his fellow-missionaries (without which aid they must have remained long helpless in the face of the immense difficulty of the Japanese language), and to this linguistic skill he added extraordinary gifts of intelligence and memory. Xavier, with two Portuguese companions and Anjiro, were excellently received by the feudal chiefs of Satsuma and obtained permission to preach their doctrine in any part of the fief. This permit is not to be construed as an evidence of official sympathy with the foreign creed. Commercial considerations alone were in question. A Japanese feudal chief in that era had sedulously to foster every source of wealth or strength, and as the newly opened trade with the outer world seemed full of golden promise, each feudatory was not less anxious to secure a monopoly of it in the 16th century than the Ashikaga shōguns had been in the 15th. The Satsuma daimyō was led to believe that the presence of the Jesuits in Kagoshima would certainly prelude the advent of trading vessels. But within a few months one of the expected merchantmen sailed to Hirado without touching at Kagoshima, and her example was followed by two others in the following year, so that the Satsuma chief saw himself flouted for the sake of a petty rival, Matsudaira of Hirado. This fact could not fail to provoke his resentment. But there was another influence at work. Buddhism has always been a tolerant religion, eclectic rather than exclusive. Xavier, however, had all the bigoted intolerance of his time. The Buddhist priests in Kagoshima received him with courtesy and listened respectfully to the doctrines he expounded through the mouth of Anjiro. Xavier rejoined with a display of aggressive intolerance which shocked and alienated the Buddhists. They represented to the Satsuma chief that peace and good order were inconsistent with such a display of militant propagandism, and he, already profoundly chagrined by his commercial disappointment, issued in 1550 an edict making it a capital offence for any of his vassals to embrace Christianity. Xavier, or, more correctly speaking, Anjiro, had won 150 converts, who remained without molestation, but Xavier himself took ship for Hirado. There he was received with salvoes of artillery by the Portuguese merchantmen lying in the harbour and with marks of profound respect by the Portuguese traders, a display which induced the local chief to issue orders that courteous attention should be paid to the teaching of the foreign missionaries. In ten days a hundred baptisms took place; another significant index of the mood of the Japanese in the early era of Occidental intercourse: the men in authority always showed a complaisant attitude towards Christianity where trade could be fostered by so doing, and wherever the men in authority showed such an attitude, considerable numbers of the lower orders embraced the foreign faith. Thus, in considering the commercial history of the era, the element of religion constantly thrusts itself into the foreground.
Xavier next resolved to visit Kiōto. The first town of importance he reached on the way was Yamaguchi, capital of the Chōshū fief, situated on the northern shore of the Shimonoseki Strait. There the feudal chief, First Visit of Europeans to Kiōto. Ouchi, though sufficiently courteous and inquisitive, showed no special cordiality towards humble missionaries unconnected with commerce, and the work of proselytizing made no progress, so that Xavier and his companion, Fernandez, pushed on to Kiōto. The time was mid-winter; the two fathers suffered terrible privations during their journey of two months on foot, and on reaching Kiōto they found a city which had been almost wholly reduced to ruins by internecine war. Necessarily they failed to obtain audience of either emperor or shōgun, at that time the most inaccessible potentates in the world, the Chinese “son of heaven” excepted, and nothing remained but street preaching, a strange resource, seeing that Xavier, constitutionally a bad linguist, had only a most rudimentary acquaintance with the profoundly difficult tongue in which he attempted to expound the mysteries of a novel creed. A fortnight sufficed to convince him that Kiōto was unfruitful soil. He therefore returned to Yamaguchi. But he had now learned a lesson. He saw that propagandism without scrip or staff and without the countenance of those sitting in the seats of power would be futile in Japan. So he obtained from Hirado his canonicals, together with a clock and other novel products of European skill, which, as well as credentials from the viceroy of India, the governor of Malacca and the bishop of Goa, he presented to the Chōshū chief. His prayer for permission to preach Christianity was now readily granted, and Ouchi issued a proclamation announcing his approval of the introduction of the new religion and according perfect liberty to embrace it. Xavier and Fernandez now made many converts. They also gained the valuable knowledge that the road to success in Japan lay in associating themselves with over-sea commerce and its directors, and in thus winning the co-operation of the feudal chiefs.
Nearly ten years had now elapsed since the first Portuguese landed in Kagoshima, and during that time trade had gone on steadily and prosperously. No attempt was made to find markets in the main island: the Portuguese Christian Propagandists. confined themselves to Kiūshiū for two reasons: one, that having no knowledge of the coasts, they hesitated to risk their ships and their lives in unsurveyed waters; the other, that whereas the main island, almost from end to end, was seething with internecine war, Kiūshiū remained beyond the pale of disturbance and enjoyed comparative tranquillity. At the time of Xavier’s second sojourn in Yamaguchi, a Portuguese ship happened to be visiting Bungo, and at its master’s suggestion the great missionary proceeded thither, with the intention of returning temporarily to the Indies. At Bungo there was then ruling Otomo, second in power to only the Satsuma chief among the feudatories of Kiūshiū. By him the Jesuit father was received with all honour. Xavier did not now neglect the lesson he had learned in Yamaguchi. He repaired to the Bungo chieftain’s court, escorted by nearly the whole of the Portuguese crew, gorgeously bedizened, carrying their arms and with banners flying. Otomo, a young and ambitious ruler, was keenly anxious to attract foreign traders with their rich cargoes and puissant weapons of war. Witnessing the reverence paid to Xavier by the Portuguese traders, he appreciated the importance of gaining the goodwill of the Jesuits, and accordingly not only granted them full freedom to teach and preach, but also enjoined upon his younger brother, who, in the sequel of a sudden rebellion, had succeeded to the lordship of Yamaguchi, the advisability of extending protection to Torres and Fernandez, then sojourning there. After some four months’ stay in Bungo, Xavier set sail for Goa in February 1552. Death overtook him in the last month of the same year.
Xavier’s departure from Japan marked the conclusion of the first epoch of Christian propagandism. His sojourn in Japan extended to 27 months. In that time he and his coadjutors won about 760 converts. In Satsuma more than a year’s labour produced 150 believers. There Xavier had the assistance of Anjiro to expound his doctrines. No language lends itself with greater difficulty than Japanese to the discussion of theological questions. The terms necessary for such a purpose are not current among laymen, and only by special
