edict, some by concealing themselves at the time of its issue, the rest by leaving their ships when the latter had passed out of sight of the shore of Japan, and returning by boats to the scene of their former labours. Moreover, in a few months, those that had actually crossed the sea re-crossed it in various disguises, and soon the Japanese government had to consider whether it would suffer its authority to be thus flouted or resort to extreme measures.
During two years immediately following the issue of the anti-Christian decree, the attention of the Tokugawa chief and indeed of all Japan was concentrated on the closing episode of the great struggle which assured to Iyeyasu final supremacy as administrative ruler of the empire. That episode was a terrible battle under the walls of Osaka castle between the adherents of the Tokugawa and the supporters of Hideyori. In this struggle fresh fuel was added to the fire of anti-Christian resentment, for many Christian converts threw in their lot with Hideyori, and in one part of the field the Tokugawa troops found themselves fighting against a foe whose banners were emblazoned with the cross and with images of the Saviour and St James, the patron saint of Spain. But the Christians had protectors. Many of the feudatories showed themselves strongly averse from inflicting the extreme penalty on men and women whose adoption of an alien religion had been partly forced by the feudatories themselves. As for the people at large, their liberal spirit is attested by the fact that five fathers who were in Osaka castle at the time of its capture made their way to distant refuges without encountering any risk of betrayal. During these events the death of Iyeyasu took place (June 1, 1616), and pending the dedication of his mausoleum the anti-Christian crusade was virtually suspended.
In September 1616 a new anti-Christian edict was promulgated by Hidetada, son and successor of Iyeyasu. It pronounced sentence of exile against all Christian priests, including even those whose presence had been sanctioned for ministering to the Portuguese merchants: it forbade the Japanese, under the penalty of being burned alive and of having all their property confiscated, to have any connexion with the ministers of religion or to give them hospitality. It was forbidden to any prince or lord to keep Christians in his service or even on his estates, and the edict was promulgated with more than usual solemnity, though its enforcement was deferred until the next year on account of the obsequies of Iyeyasu. This edict of 1616 differed from that issued by Iyeyasu in 1614, since the latter did not prescribe the death penalty for converts refusing to apostatize. But both agreed in indicating expulsion as the sole manner of dealing with the foreign priests. As for the shōgun and his advisers, it is reasonable to assume that they did not anticipate much necessity for recourse to violence. They must have known that a great majority of the converts had joined the Christian church at the instance or by the command of their local rulers, and nothing can have seemed less likely than that a creed thus lightly embraced would be adhered to in defiance of torture and death. It is moreover morally certain that had the foreign propagandists obeyed the Government’s edict and left the country, not one would have been put to death. They suffered because they defied the laws of the land. Some fifty missionaries happened to be in Nagasaki when Hidetada’s edict was issued. A number of these were apprehended and deported, but several of them returned almost immediately. This happened under the jurisdiction of Omura, who had been specially charged with the duty of sending away the bateren (padres). He appears to have concluded that a striking example must be furnished, and he therefore ordered the seizure and decapitation of two fathers, De l’Assumpcion and Machado. The result completely falsified his calculations, and presaged the cruel struggle now destined to begin.
The bodies, placed in different coffins, were interred in the same grave. Guards were placed over it, but the concourse was immense. The sick were carried to the sepulchre to be restored to health. The Christians found new strength in this martyrdom; the pagans themselves were full of admiration for it. Numerous conversions and numerous returns of apostates took place everywhere.
In the midst of all this, Navarette, the vice-provincial of the Dominicans, and Ayala, the vice-provincial of the Augustins, came out of their retreat, and in full priestly garb started upon an open propaganda. The two fanatics—for so even Charlevoix considers them to have been—were secretly conveyed to the island Takashima and there decapitated, while their coffins were weighted with big stones and sunk in the sea. Even more directly defiant was the attitude of the next martyred priest, an old Franciscan monk, Juan de Santa Martha. He had for three years suffered all the horrors of a medieval Japanese prison, when it was proposed to release him and deport him to New Spain. His answer was that, if released, he would stay in Japan and preach there. He laid his head on the block in August 1618. But from that time until 1622 no other foreign missionary suffered capital punishment in Japan, though many of them arrived in the country and continued their propagandism there. During that interval, also, there occurred another incident eminently calculated to fix upon the Christians still deeper suspicion of political designs. In a Portuguese ship captured by the Dutch a letter was found instigating the Japanese converts to revolt, and promising that, when the number of these disaffected Christians was sufficient, men-of-war would be sent to aid them. Not the least potent of the influences operating against the Christians was that pamphlets were written by apostates attributing the zeal of the foreign propagandists solely to political motives. Yet another indictment of Spanish and Portuguese propagandists was contained in a despatch addressed to Hidetada in 1620 by the admiral in command of the British and Dutch fleet then cruising in Far-Eastern waters. In that document the friars were flatly accused of treacherous practices, and the Japanese ruler was warned against the aggressive designs of Philip of Spain. In the face of all this evidence the Japanese ceased to hesitate, and a time of terror ensued for the fathers and their converts. The measures adopted towards the missionaries gradually increased in severity. In 1617 the first two fathers put to death (De l’Assumpcion and Machado) were beheaded, “not by the common executioner, but by one of the first officers of the prince.” Subsequently Navarette and Ayala were decapitated by the executioner. Then, in 1618, Juan de Santa Martha was executed like a common criminal, his body being dismembered and his head exposed. Finally, in 1622, Zuñiga and Flores were burnt alive. The same year was marked by the “great martyrdom” at Nagasaki when 9 foreign priests went to the stake with 19 Japanese converts. The shōgun seems to have been now labouring under vivid fear of a foreign invasion. An emissary sent by him to Europe had returned on the eve of the “great martyrdom” after seven years abroad, and had made a report more than ever unfavourable to Christianity. Therefore Hidetada deemed it necessary to refuse audience to a Philippine embassy in 1624 and to deport all Spaniards from Japan. Further, it was decreed that no Japanese Christian should thenceforth be suffered to go abroad for commerce, and that though non-Christians or men who had apostatized might travel freely, they must not visit the Philippines. Thus ended all intercourse between Japan and Spain. It had continued for 32 years and had engendered a widespread conviction that Christianity was an instrument of Spanish aggression.
Iyemitsu, son of Hidetada, now ruled in Yedo, though Hidetada himself remained the power behind the throne. The year (1623) of the former’s accession to power had been marked by the re-issue of anti-Christian decrees, and by the martyrdom of some 500 Christians within the Tokugawa domains, whither the tide of persecution now flowed for the first time. Thenceforth the campaign was continuous. The men most active and most relentless in carrying on the persecution were Mizuno and Takenaka, governors of Nagasaki, and Matsukura, feudatory of Shimabara. By the latter were invented the punishment of throwing converts into the solfataras at Unzen and the torture of the fosse, which consisted in suspension by the feet, head downwards, in a pit until blood oozed from the mouth, nose and ears. Many endured this latter torture for days, until death
