RELATION OF LUIS VAEZ DE TORRES, CONCERNING
THE DISCOVERIES OF QUIROS, AS HIS ALMIRANTE.
DATED MANILA, JULY 12th, 1607.
A TRANSLATION, NEARLY LITERAL, BY ALEXANDER DALRYMPLE,
ESQ., FROM A SPANISH MANUSCRIPT COPY IN HIS
POSSESSION.
[First printed in Burney's Discoveries in the South Sea.
Part 2, p. 467. London, 1806. 4to.]
Being in this city of Manila, at the end of a year and a half of navigation and making discovery of the lands and seas in the southern parts; and seeing that the Royal Audience of Manila have not hitherto thought proper to give me dispatches for completing the voyage as Your Majesty commanded, and as I was in hopes of being the first to give yourself a relation of the discovery, etc.; but being detained here, and not knowing if, in this city of Manila, I shall receive my dispatches, I have thought proper to send Your Majesty Fray Juan de Merlo, of the order of San Francisco, one of the three religious who were on board with me, who having been an eye-witness, will give a full relation to Your Majesty. The account from me is the following.
We sailed from Callao, in Peru, December 21st, 1605, with two ships and a launch, under the command of Captain Pedro Fernandez de Quiros, and I for his almirante; and without losing company, we stood W.S.W,, and went on this course 800 leagues.
