Page:Eumenides (Murray 1925).djvu/58

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
AESCHYLUS
vv. 748–771

Apollo.

Divide the fallen sea-stones as is due,
Strangers, and in the count see all be true.
An absent voice hath made life ruinous,
And one cast pebble built a fallen house.

[The scrutineers bring their results to Athena.


Athena.

This prisoner, since the stones for ill and good
Are equal, hath escaped the doom of blood.


Orestes.

O Pallas, O deliverer of my race,
Thou hast led back the wanderer to his place,
The homeless to his home; and men shall say
"Once more he is an Argive, and this day
Dwells in his father's riches, by the word
Of Pallas, Loxias, and Zeus the Third,
Who saveth all and all accomplisheth."
'Twas He of old who saw my father's death,
And pitied; He who saw pursuing me
My mother's ministers, and set me free.
Pallas, to this thy people and thy clime
Through all the long years of ensuing Time
I swear, ere I depart to mine own land,
This oath. No captain of an Argive band
Shall ever against Athens raise his spear.
Yea, and if any break this law, I swear
Myself out of the grave bewilderment
Shall set before their host, and discontent,
Disheartened roads and rivers evil-starred,

Till back they turn, bowed down by toils too hard

38