the Queen's sister, gave her a raven's feather and told her how to use it.
At last Anima came to the palace of the Queen, the mother of her invisible husband, and when she came into her presence demanded to see him.
"What, thou low-born mortal," cried the Queen; "how didst thou dare to wed my son?"
"It was his choice," said Anima, "and I am now his wife. Surely you will let me see him once more."
"Well," said the Queen, "if thou canst do what I demand of thee thou shalt see my son again. And first go into that barn where my stupid stewards have poured together all the wheat and oats and rice into one great heap. If by nightfall thou canst separate them into three heaps perhaps I may grant thy request."
So Anima was led to the great barn of the Queen and there was a huge heap of grain all mixed together, and she was left alone, and the barn was closed upon her. Then she bethought herself of the twig that the Queen's sister had given her, and she struck it thrice upon the ground, whereupon thousands of ants came out of the ground and began to work upon the heap of grain, some of them taking the wheat to one corner, some the oats to another, and the rest carrying off the grains of rice to a third. By nightfall all the grain had been separated, and when the Queen came to let out Anima she found the task had been done.
