them, feeling as if she could cry; but a mermaid has no tears, and therefore she suffered all the more.
"Oh, if I were only fifteen! she said. "I know I shall love the world up above, and all the people who live and dwell there."
At last she was fifteen years old.
"Well, now you are off our hands," said her grandmother, the old queen-dowager. "Come here, let me deck you like your other sisters." And she put a wreath of white lilies in her hair; every leaf in the flowers was half a pearl. The old lady ordered eight large oysters to hang on to the princess's tail, to show her high rank.
"But it hurts so!" said the little mermaid.
"Well, one has to suffer for appearances," said the old lady.
Oh, how gladly would she not have shaken off all this finery and put aside the heavy wreath! The red flowers in her garden would have suited her much better, but she dared not make any change now. "Farewell!" she said, and rose through the water as light and bright as a bubble.
The sun had just set as she lifted her head above the sea, but all the clouds still gleamed like roses and gold, and in the middle of the pale-red sky the evening star shone bright and beautiful. The air was mild and fresh, and the sea calm.
A large ship with three masts was lying close to her, with only one sail set. Not a breath of wind stirred, and the sailors were lying idly about among the rigging and across the yards. There was music and song aboard, and as the evening became darker hundreds of gaily colored lanterns were lighted. It looked as if the flags of all nations were waving in the air. The little mermaid swam right up to the cabin window, and every time the waves lifted her up she could look in through the polished panes and see many finely dressed people standing in the cabin. But the handsomest of all was the young prince with the large black eyes. He could not be more than sixteen years old. It was his birthday which was being celebrated with all these festivities. The sailors were dancing on deck, and when the young prince stepped out a hundred rockets shot up into the air, making everything look as bright as by daylight, so that the little mermaid became quite frightened and dived under the water. But she soon put her head above the water again, and it then seemed to her as if all the stars of heaven were falling down upon her. Such showers of fire she had never seen before.
Large suns whizzed round and round, and gorgeous fiery fishes flew about in the blue air, while everything was reflected in the calm, smooth sea. The ship was so brilliantly lighted up that even the smallest ropes could be seen distinctly, and the people on board still more so. How handsome the young prince was! He pressed the hands of the men and laughed and smiled, while the music rang out in the beautiful night.
