the young Princess who was with her was his dear Moufette, he determined to perish a thousand times sooner than abandon his attempt to recover them.
The kind ring conducted him to the dark abode in which the Queen had resided for so many years. He was not a little surprised at descending to the centre of the earth, but what he saw there astonished him still more. The Fairy Lioness, who knew everything, was aware of the day and the hour that he would arrive. What would she not have given if Fate, in league with her, would have ordered it otherwise? But she resolved at least to resist the power of the King with all her might.
In the middle of the quicksilver lake she built a crystal palace, which floated on the waves. She shut up the poor Queen and her daughter in it; and then she harangued all the monsters who were in love with Moufette. "You will lose this beautiful Princess," said she to them, "if you do not assist me in defending her against a knight who comes to carry her off." The monsters promised to leave nothing undone that they could do: they surrounded the crystal palace; the lightest of them placed themselves upon the roof and on the walls, others at the doors, and the rest in the lake.
The King, guided by his faithful ring, went first to the mouth of the Fairy's cavern. She waited for him under her form of a Lioness. The moment he appeared, she flew upon him. He drew his sword with a courage she was not prepared for; and as she thrust out her paw to drag him to the ground, he lopped it off at the joint, which was exactly that of her elbow. She uttered a loud cry, and fell. He approached her, and put his foot upon her throat: he swore by his faith he would kill her; and notwithstanding her unconquerable fury she could not help being afraid of him. "What wouldest thou?" said she to him; "what dost thou ask of me?" "I would punish thee," replied he fiercely, "for carrying away my wife; and I will compel thee to restore her to me, or I will strangle thee directly." "Cast thine eyes upon that lake," said she; "see if she be in my power." The King looked in the direction she pointed. He perceived the Queen and her daughter in the crystal castle, which though it had neither oars nor rudder, glided like a galley over the quicksilver lake. He felt ready to die of mingled joy and grief;
