the Turtle said: "It is a glorious victory for the forces of swiftness." And then the Tortoise repeated it to his friends. And all the beasts said nothing else for years. And even to this day "a glorious victory for the forces of swiftness" is a catch-phrase in the house of the snail.
And the reason that this version of the race is not widely known is that very few of those that witnessed it survived the great forest-fire that happened shortly after. It came up over the weald by night with a great wind. The Hare and the Tortoise and a very few of the beasts saw it far off from a high bare hill that was at the edge of the trees, and they hurriedly called a meeting to decide what messenger they should send to warn the beasts in the forest.
They sent the Tortoise.