Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/59

1  Bed

一張眠床

00000 00000Chĕk tie min chŭng

2  Carriages

二張馬車

00000 00000Naw tie„ bey chia

3  Looms

三張扣機

00000 00000Sa tie„ kaou kui

4  Wheels

四張紡車

00000 00000Si tie„ pang chia

5  Sheets of paper

五張紙

00000 00000Gñou tie„ chua

6  Nets

六張網

00000 00000Lak tie„ mang

1  Room

一間房

00000 00000Chĕk koi pang

2  Halls

二間㕔

00000 00000Naw koi„ tia

3  Houses

三間厝

00000 00000Sa koi„ chu

1  Tree

一𣜒樹

00000 00000Chĕk chang chiw

2  Plants

二𣜒花

00000 00000Naw chang„ hʼuey

3  Weeds

三𣜒草

00000 00000Sa chang„ chaou

4  Flowers

一蕊花

00000 00000Chĕk lui huey

1  Compound

一圍厝

00000 00000Chĕk ui chu

2  Flower gardens

二圍花園

00000 00000Naw ui„ huey hñg

3  Vegetable gardens

三圍菜園

00000 00000Sa ui„ chai hñg

1  Book

一本書冊

00000 00000Chĕk pung chŭr chĕ

2  Blank books

二本書簿

00000 00000Naw pung„ siou pou

1  Sentence

一句書

00000 00000Chĕk ku chŭr

2  Remarks

二句話

00000 00000Naw ku„ wey