Page:Foras feasa ar Éirinn - Keating; Comyn, Dinneen.djvu/37

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
INTRODUCTION. I.
7

deem it sufficient to give to any who should come seeking relief, but issued a general invitation summoning them, in order to bestow valuable gifts and treasure on them. However, nothing of all this is described in the works of the present-day foreigners, but they take notice of the ways of inferiors and wretched little hags, ignoring the worthy actions of the gentry: yet as far as regards the old Irish, who were inhabiting this island before the Norman invasion, let it appear whether there has been in Europe any people more valiant than they, contending with the Romans for the defence of Scotland.[1] For they compelled the Britons to make a dyke between their portion of Britain and Scotland, to protect (Roman) Britain from the incursion of the Irish; and notwithstanding that there were usually fifty-two thousand of a Roman army defending the dyke, and two hundred (scouts) riding about, and twenty-three thousand foot and thirteen hundred horse with them (besides), defending the frontier and harbours of the country against the violent attacks of the Scots[2] and of the Picts; yet, with all that, the Irish would burst over the dyke, and the country would be harried by them, despite these great hosts, according to Samuel Daniel in his chronicle. Cormac, son of Cuileannan, says also in his 'Saltair,' that, as a result of the violence of the Irish (or Scots) and of the Crutheni (who are called Picts) against Britain, the Britons three times conspired against the Roman governors set over them, as a means of purchasing peace with the Scots and Picts. Observe, moreover, the straits in which the Irish had placed the Britons whilst Vortigern was king over them, whence it arose that he subsidised Hengist, with his German


  1. Alba in Gaelic, a name which possibly in earlier times indicated the whole island of Britain (gen. Alban).
  2. The Gael, both of Ireland and Scotland, are usually called Scots by early mediæval writers. Cruithuigh, i.e. Picti.

69. Rómán, C and F. ar beiṫ, C; air a beiṫ do ṡiṫ, H. do siṫ, F. 73. leuġṫor, C.