My English version of the »Four Japanese Tales« coincides almost word for word with the Czech original, some parts of which I wrote in fact first in English
The faulty division of words and other errors were unavoidable for technical reasons.
