Forgetting of Foreign Words
“Don’t you know about it? The blood of St. Januarius is preserved in a phial in a church in Naples, and on a certain holiday a miracle takes place causing it to liquefy. The people think a great deal of this miracle, and become very excited if the liquefying process is retarded, as happened once during the French occupation. The General in command—or Garibaldi, if I am not mistaken—then took the priest aside, and with a very significant gesture pointed out to him the soldiers arrayed without, and expressed his hope that the miracle would soon take place. And it actually took place. …”
“Well, what else comes to your mind? Why do you hesitate?”
“Something really occurred to me … but it is too intimate a matter to impart … besides, I see no connection and no necessity for telling it.”
“I will take care of the connection. Of course I cannot compel you to reveal what is disagreeable to you, but then you should not have demanded that I tell you why you forgot the word ‘aliquis’”
“Really? Do you think so? Well, I suddenly thought of a woman from whom I could easily get a message that would be very annoying to us both.”
“That she missed her courses?”
“How could you guess such a thing?”
21
