Because you were known to be rich; and men jealous of their reputation refrained from speaking your praises. They kept their knowledge of your virtues to themselves, fearing the calumnious imputations of the world. To speak on your behalf would be to raise a titter, coupled with queries as to the amount transferred.
As for me, it is now some years since I became aware of your literary power; but all that time I selfishly said nothing, disloyal not only to you but to the cause of truth. And even when I became a Censor and a high functionary of State, and rejoiced in my proximity to the Throne and in the liberty of speech which enabled me to bring forth your merits into the blaze of day,―I was only laughed at as one recommending his friends. I have long hated myself for this want of straightforwardness and fear of the world's censure, and with our friend Mêng Chi have often bewailed the impracticability of the position. But now that Heaven has sent this ruin upon you, the suspicions of men vanish with the smoke of the fire, and are refuted by the blackened walls which proclaim your poverty to all. Your talents have now free play, without fear of reproach. Verily the God of Fire is on your side. In one night he has clone more to set your praises before men than your own bosom friends have accomplished during the space of ten years. Have patience awhile, and those who have always believed in your genius will be able to open their mouths; and those with whom your advancement lies, will advance you without fear. You must remain in obscurity no longer. I can help you now, and therefore I congratulate you from my heart.
In the olden days, when the capitals of four States were burnt to the ground,[1] the other States, with one exception, sent to condole with the sufferers. The omission on the part of that one State incurred the disapprobation of the superior man. But I have gone even farther. I congratulate where the world condoles; and as for the care of your parents, with the examples of antiquity before you, there need be no cause for fear.
- ↑ Owing, as it was said, to the appearance of a great comet.
