Page:Gospel of Saint John in West-Saxon.djvu/136

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
92
Euangelium
[xvii, 15-

15. Ne bidde ic þæt þū hī nyme of middanearde, ac þæt þū hī gehealde of yfele.[1]

16. Ne synt hī of middanearde, swā ic ne eom of middanearde.[2]

17. Gehālga [on] sōðfæstnysse; þīn sprǣc ys sōðfæstnyss.[3]

18. Swā þū mē sendest on middaneard, ic sende hī on middaneard.

19. And for hig ic hālgige mē sylfne, þæt hig sȳn ēac gehālgode on sōðfæstnysse.[4]

20. Witodlīce ne gebidde ic for hī āne, ac ēac for ðā þe gȳt sceolon gelȳfan þurh hyra word on mē;[5]

21. þæt ealle sȳn ān; swā þū Fæder eart on mē, and ic com on ðē, þæt hig sȳn ēac ān on unc; þæt middaneard gelȳfe þæt þū mē sendest.[6]

22. And ic sealde him þā beorhtnysse þe ðū mē sealdest; þæt hī sȳn ān, swā wyt sȳn ān.[7]

23. Ic eom on him, and þū eart on mē, þæt hī sȳn geendode on ān; þæt middaneard oncnāwe þæt þū mē sendest, and lufodest [hig, swā þū mē lufodest.][8]

  1. A, fram yfele.
  2. A, synd; B, C, neom (for ne eom).
  3. All MSS. Gehalga him soð- (A, hym; B, erasure of the last two strokes of m, leaving hii, for him); A, C, soðfæstnys.
  4. A, halgie; B, C, ec.
  5. B, C, ec; A, heora.
  6. B, C, iert (for eart); A, om. eom; B, C, ec.
  7. B, C, iert (for eart); A, om. eom; B, C, ec.
  8. B, C, senndest; Corpp., om. hig swa... lufodest (homoœteleuton), A, B, C, hig swa þu me lufodest.