Page:Graimear na Gaedhilge.djvu/179

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
163

North, South. East, West.

The root oir means front: iar means back.

440. The ancients faced the rising sun in naming the points of the compass; hence ṪOIR, east; ṪIAR, west; ṪUAIḊ, north; ṪEAS, south.

441.

Rest Motion from the speaker towards the Motion towards the speaker from the Prepositional use, east of, west of, north of, south of,
ṫoir, east soir anoir [1]lastoir de; ar an taoḃ ṫoir de;
dia[2] ṫoir de
ṫiar, west siar aniar [1]laistiar de; ar an taoḃ ṫiar de;
dia ṫiar de
ṫuaiḋ, north ó ṫuaiḋ adtuaiḋ [1]lastuaiḋ de; ar an taoḃ ṫuaiḋ de;
dia ṫuaiḋ de
ṫeas, south ó ḋeas andeas [1]laisteas de; ar an taoḃ ṫeas de;
dia ṫeas de

442. The noun “north,” etc., is AN TAOḂ ṪUAIḊ, AN TAOḂ ṪEAS, etc., or tuaisceart, deisceart, iarṫar, and oirṫear. These latter words are obsolescent.

443.

The North wind, an ġaoṫ adtuaiḋ N.W. wind, gaoṫ aniar adtuaiḋ
South andeas S.E. wind, gaoṫ anoir andeas
East anoir etc., etc.
West aniar Notice the change of position in Irish.

444. With reference to a house, siar is inwards; soir is outwards.

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Leas or las may be used.
  2. Probably a corruption of i dtaoḃ.