243
The window has just been broken by a stone,
|
Táṫar d’ éis na fuinneoige do ḃriseaḋ le cloiċ.
| |
I had written the letter,
|
Ḃí an litir sgríoḃṫa agam. Ḃíos d’ éis na litre do sgríoḃaḋ. | |
I shall have finished my work before you will be ready,
|
Béad d’ éis críċe do ċur ar mo ċuid oibre sul a mbéir réiḋ (ullaṁ), Béiḋ mo ċuid oibre críoċnuiġṫe agam sul a mbéir réiḋ. |
Prepositions after Verbs.
598. We give here a few verbs which require a preposition after them in Irish, although they require none in English:—
Géillim do, | I obey. | |
Uṁluiġim do, | „ | |
Cuidiġim le, | I assist. | |
Innsim do, Deirim le, |
I tell. | |
Tugaim ar | I persuade, prevail over. | |
Tugaim fá, | I endeavour. | |
Iarraim ar, | I ask (beseech). | |
Fiafruiġim de, | I ask (enquire). | |
Geallaim do, | I promise. | |
Beannuiġim do, | I salute. |