85
Notice.
The Supreme Court will sit in Nisi Prius on Monday, the 13th Instant, at 12 o'Clock noon.
By Order of the Court,
William Hastings Alexander,
Acting Registrar.
Notice.
The Ordinary Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Wednesday, the 15th Instant, at 12 o'Clock noon.
By Order of the Court,
William Hastings Alexander,
Acting Registrar.
Notice is hereby given, that the Copartnership heretofore subsisting between Yorick Jones Murrow and James Stephenson under the Style or Firm of Murrow, Stephenson & Co, has been this day dissolved. The undersigned, assuming the responsibilities of the said Firm, will in future conduct the business on his own account and in his own name.
Hongkong, January 2d, 1854.
Notice.
The Tai-Sung-Fong, Hongkong Shop, from the 5th day of February, 1854, consists of only two Partners,—Chun Yut of Shanghae, and Chun Yew of Hongkong; and all persons are hereby to take notice, that from the above date, Yung Tiu has no longer any concern with the Tai-Sung-Fong Shop.
Hongkong, 8th February, 1854.
伴開張大成辦貨來往貿易
至本年正月初八日意不合
懷大家退盤自分之後本行
並無欠賑生揭候上海貨沽
清然後本息均分仁端已寫
退單惟不肯携出數部圖章
恐其日後假冒生揭妄生異
端俱不關大成之事特此伸
聞 咸豐四年正月十三
日忠饒謹啟
Printed and Published by Robert Strachan, at the Hongkong Register Office, Queen's Road, Victoria, Hongkong.
