Jump to content

Page:HKSAR v. Ng Gordon Ching-hang and others (2024, HKCFI 1468).pdf/14

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

- 14 -

National Security in the Hong Kong Special Administrative Region, for the purpose of:

  • ensuring the resolute, full and faithful implementation of the policy of One Country, Two Systems under which the people of Hong Kong administer Hong Kong with a high degree of autonomy;
  • safeguarding national security;
  • preventing, suppressing and imposing punishment for the offences of secession, subversion, organisation and perpetration of terrorist activities, and collusion with a foreign country or with external elements to endanger national security in relation to the Hong Kong Special Administrative Region;
  • maintaining prosperity and stability of the Hong Kong Special Administrative Region; and
  • protecting the lawful rights and interests of the residents of the Hong Kong Special Administrative Region”

「 第一條 為堅定不移並全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針,維護國家安全,防範、制止和懲治與香港特別行政區有關的分裂國家、顛覆國家政權、組織實施恐怖活動和勾結外國或者境外勢力危害國家安全等犯罪,保持香港特別行政區的繁榮和穩定,保障香港特別行政區居民的合法權益,根據中華人民共和國憲法、中華人民共和國香港特別行政區基本法和全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定,制定本法。」

NSL 1 mentioned, in particular, the NSL was enacted in accordance with the Decision of the National People’s Congress on Establishing and Improving the Legal System and Enforcement Mechanisms for Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region adopted on the 28 May 2020.

19. NSL 3 and 6 placed the responsibility in safeguarding national security on residents as well as government organisations of the HKSAR: