Page:Handbook of the Swatow Dialect.pdf/28

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

LESSON VIII.—Monetary.

  1. Gi-ngun or dzek-gi ngun.
  2. Gi-pwah ngun.
  3. Pwah-gi ngun.
  4. Gi-gwah ngun.
  5. Tjee-gi "ngun" jee, kahn-kho tah.
  6. Oo nahng tah "nyeen."
  7. Tjee-gi keng yoong-eo.
  8. Dzek-gi-ngun poon-dzaw dzap sek.
  9. Dzek-sek poon-dzaw dzap hoon.
  10. Dzap-gi, lak sek, lak hoon.
  11. Dzek-neeay ngun.
  12. Dick-neeay ta'ah-poo-taw oo gi-pwah-ngun.
  13. Kow dzee.
  14. Kow-gi-dzee.
  15. Dzek neeay, ch'it dzee, lak hoon.
  16. Heen-dzi, dzek-gi-ngun tow tjesay-dzoy-dzee?
  17. Tow dzek-ts'oy lahn-see-dzap-dzee.
  18. Ler dzek-gi-gway i tjeeay-dzoy kahng-dzee?
  19. Dzek-gi-gway i see-gi-ngun.
  20. Tjoe-gi khah-dzoy.
  21. Cheeah kah-kee, boy dzoy.
  22. Teeah-teeay se cheeah-kah-kee.
  23. Kyem, dzaw-m-tit.
  24. Ts'ong-dzoy, ler paht dzaw tjee-gi-kahng, ah m paht?
  25. Paht lahn-law.
  26. Tjee-gi-dzee ler m-eng-gi si.
  27. Eng-gi keeah-kher ts'oo.
  28. E oo pwah-dzee ah-baw?
  29. Wah p'ah-sung oo.
  30. E oo pwah dzee, wah m-i-eng e.
  31. Ler kahng-e-tah tjee-gi-way.
  32. E tah, ow-li m-kah pwah.